1 00:01:51,166 --> 00:01:53,236 (KRASHERER) 2 00:01:59,126 --> 00:02:00,639 Hej? 3 00:02:02,406 --> 00:02:03,885 Er der nogen derinde? 4 00:02:05,526 --> 00:02:07,691 Hej? (dunk på døren) 5 00:02:07,726 --> 00:02:09,926 (Raller i dørhåndtaget) Please... 6 00:02:09,961 --> 00:02:12,086 Åben... åbn døren! 7 00:02:12,121 --> 00:02:14,202 (dunk på døren) 8 00:02:15,446 --> 00:02:17,126 Mr... Please, kunne nogen... 9 00:02:17,161 --> 00:02:18,771 Skynd dig! (dunk på døren) 10 00:02:18,806 --> 00:02:20,924 - Skynd dig! - MAN: Ja, ja. Slap af. 11 00:02:20,959 --> 00:02:23,043 Kom af vejen. Af vejen! 12 00:02:26,366 --> 00:02:27,924 Åbn døren! 13 00:02:30,726 --> 00:02:32,171 Hej? Er der nogen derinde? 14 00:02:32,206 --> 00:02:35,323 Ja. Gå væk, tak. Find en anden at irritere. 15 00:02:36,366 --> 00:02:38,326 - PIGE: Hvad er der sket? - Hej? Hej! 16 00:02:38,361 --> 00:02:40,317 Jeg sagde pisse af! Nu! 17 00:02:43,206 --> 00:02:44,966 Hej, er der nogen derinde? Åbn op! 18 00:02:45,001 --> 00:02:47,051 Er du sikker på, at der er nogen derinde? 19 00:02:47,086 --> 00:02:48,917 Ja, det er jeg sikker på. Nå, gå hen og hent pedellen. 20 00:02:51,646 --> 00:02:53,079 Hej! Han... 21 00:03:01,366 --> 00:03:02,799 (Blødt) Makker? 22 00:03:04,126 --> 00:03:05,559 Ven, er det dig derinde? 23 00:03:07,286 --> 00:03:09,242 (hulker) Shit. Shit. 24 00:03:11,646 --> 00:03:13,091 Åbn døren! 25 00:03:13,126 --> 00:03:14,923 Hvis der er nogen herinde, åben døren! 26 00:03:17,526 --> 00:03:19,084 Åbn døren! 27 00:03:20,606 --> 00:03:22,206 MAN: Er du sikker der er nogen i... 28 00:03:22,241 --> 00:03:23,639 Bare åbn den skide dør! 29 00:03:37,086 --> 00:03:38,519 (Hvisker) Åh, min Gud. 30 00:03:54,886 --> 00:03:56,646 Ja, nej, det er mig. Ja, det er mig, der spiller. 31 00:03:56,681 --> 00:03:58,611 Øh... okay. 32 00:03:58,646 --> 00:04:01,526 Nå, jeg vil tale med dig om det i den første pause, okay? 33 00:04:01,561 --> 00:04:02,959 Okay. Jep. Cool. Vi ses. 34 00:04:07,966 --> 00:04:09,411 Mel! 35 00:04:09,446 --> 00:04:12,766 DRENG: Næste år, øh, når skolen er færdig... 36 00:04:12,801 --> 00:04:14,371 Jeg går, Melody! 37 00:04:14,406 --> 00:04:15,998 .. Jeg vil rigtig gerne være som min far. 38 00:04:17,126 --> 00:04:21,846 Du ved, han er bare... du skal bare beundre ham. 39 00:04:21,881 --> 00:04:24,446 Jeg mener, han arbejder virkelig, rigtig hårdt, 40 00:04:24,481 --> 00:04:26,091 han har succes - 41 00:04:26,126 --> 00:04:30,005 han er partner i dette store firma. 42 00:04:31,286 --> 00:04:32,719 Du ved, 6-cifret løn. 43 00:04:36,206 --> 00:04:39,566 De har disse skide smukke kontorer. 44 00:04:39,601 --> 00:04:41,726 MARCUS: Mel! 45 00:04:41,761 --> 00:04:43,771 (hulker) 46 00:04:43,806 --> 00:04:45,683 MARCUS: Jeg tager afsted, Melody! 47 00:05:18,926 --> 00:05:23,286 Jeg kan huske, da jeg var lille - Jeg var nok omkring otte eller ni - 48 00:05:23,321 --> 00:05:26,371 og, um, sparede alle mine penge op 49 00:05:26,406 --> 00:05:28,920 for... for dette 'Dollar om dagen' kommerciel. 50 00:05:29,966 --> 00:05:31,611 Du ved, dem med børnene 51 00:05:31,646 --> 00:05:33,523 med alle fluerne i hele deres ansigt. 52 00:05:35,206 --> 00:05:37,886 Jeg sponsorerede i hvert fald denne lille pige. 53 00:05:37,921 --> 00:05:39,842 Hun hed Jemina. 54 00:05:40,886 --> 00:05:42,365 Hun var så sød. 55 00:05:44,206 --> 00:05:47,286 I hvert fald, min bror, Marcus, fandt ud af, 56 00:05:47,321 --> 00:05:48,719 som så fortalte min far. 57 00:05:50,526 --> 00:05:52,084 Gud, han blev så vred. 58 00:05:53,246 --> 00:05:54,964 Han sagde, at jeg spildte penge. 59 00:05:57,326 --> 00:05:58,759 Du ved, hun kunne være død. 60 00:06:02,566 --> 00:06:03,999 Jeg elsker børn. 61 00:06:05,286 --> 00:06:07,117 Det tror jeg, jeg kunne være en folkeskolelærer. 62 00:06:08,486 --> 00:06:10,171 Det ville være sjovt. 63 00:06:10,206 --> 00:06:12,011 Åh, og dyr også. 64 00:06:12,046 --> 00:06:14,276 De er bare så flotte. 65 00:06:18,126 --> 00:06:19,639 Vi måtte dog ikke have kæledyr. 66 00:06:22,926 --> 00:06:25,884 ('DE FIRE SÆSONER' AF VIVALDI SPILLER I BIL) 67 00:06:49,606 --> 00:06:52,564 (TUNGT ÅNDEDRET) 68 00:07:31,126 --> 00:07:32,559 (Klikker med museknappen) 69 00:07:34,126 --> 00:07:35,559 (Mumler) Fuck. 70 00:07:59,006 --> 00:08:00,451 DRENGEN: Ja, jeg har en god krop, 71 00:08:00,486 --> 00:08:02,406 men det handler ikke om at være forfængelig, ved du?. 72 00:08:02,441 --> 00:08:04,091 Det handler om at være en atlet i topklasse. 73 00:08:04,126 --> 00:08:08,046 Jeg elsker at score mål og vinde og... ved du?. 74 00:08:08,081 --> 00:08:09,651 Bare gør god tid. 75 00:08:09,686 --> 00:08:11,611 Og så hader jeg skole. 76 00:08:11,646 --> 00:08:14,806 Jeg sidder der og lytter til lort det har ingen relevans for mig. 77 00:08:14,841 --> 00:08:16,251 Ligesom fair nok for en anden 78 00:08:16,286 --> 00:08:18,926 hvem skal ud og være advokat eller sådan noget lort, 79 00:08:18,961 --> 00:08:21,931 men for mig er det bare ubrugeligt, ved du?. 80 00:08:21,966 --> 00:08:25,926 Hvem gider egentlig noget en død digter fra 200 år siden? 81 00:08:25,961 --> 00:08:29,886 Premier league fodboldspillere, vi har ikke brug for matematik eller Shakespeare 82 00:08:29,921 --> 00:08:31,922 eller Tutan-fucking-khamen, ved du det?. 83 00:08:44,526 --> 00:08:46,482 (VIVALDI SPILLER I BIL) Luke! 84 00:09:04,886 --> 00:09:06,966 DRENGEN: Jeg elsker bryster. 85 00:09:07,001 --> 00:09:08,811 Jeg elsker fisse. 86 00:09:08,846 --> 00:09:11,724 (Klukker) Jeg elsker bare kvinder. 87 00:09:15,086 --> 00:09:17,286 Jeg gætter på at sige alt det lort gør mig normal, hva'? 88 00:09:17,321 --> 00:09:19,439 Det er ligesom mennesker kan bare se på mig og sige, 89 00:09:19,474 --> 00:09:21,557 "Åh, han er bare så normal, liderlig lille knægt. " 90 00:09:23,246 --> 00:09:24,679 Vil du dog vide sandheden? 91 00:09:25,966 --> 00:09:27,604 Jeg elsker pik. 92 00:09:29,486 --> 00:09:30,919 Jeg elsker røv. 93 00:09:32,686 --> 00:09:36,046 Og siger det lort, folk ser bare på mig som... 94 00:09:36,081 --> 00:09:38,566 .. se på mig som Jeg er så syg, pervers, 95 00:09:38,601 --> 00:09:40,796 snoet lille skide udstødt. 96 00:09:42,246 --> 00:09:43,679 Det er dog skole, innit? 97 00:10:05,886 --> 00:10:09,246 PIGE: Efter næste år alle mine venner ønsker at være store, selvstændige kvinder 98 00:10:09,281 --> 00:10:11,046 eller have en god karriere. 99 00:10:11,081 --> 00:10:12,604 Ja. 100 00:10:14,606 --> 00:10:16,562 Jeg synes, at ægteskab er en god tanke. 101 00:10:17,606 --> 00:10:19,051 Nu ved jeg, at der nok er det 102 00:10:19,086 --> 00:10:20,846 en million feminister butch kyllinger derude 103 00:10:20,881 --> 00:10:22,291 hvem ville dræbe mig for at sige det, 104 00:10:22,326 --> 00:10:25,846 men jeg taler ikke om en af de fede husmødre 105 00:10:25,881 --> 00:10:27,404 der går på indkøb i deres trackies. 106 00:10:29,126 --> 00:10:31,560 Jeg kan bare godt lide tanken om at være forelsket. 107 00:10:32,966 --> 00:10:35,051 Jeg mener, bare fordi du er gift 108 00:10:35,086 --> 00:10:36,986 betyder ikke, at du skal lad dig gå. 109 00:10:37,021 --> 00:10:38,886 FODBOLDKOMMENTATOR: Og vi har haft 100 minutter 110 00:10:38,921 --> 00:10:41,163 af ende til anden fodbold her i aften, 111 00:10:41,198 --> 00:10:43,371 og nogle meget trætte ben derude nu. 112 00:10:43,406 --> 00:10:48,006 Til Viera - åh, det er en skødesløs aflevering. Opsnappet af Ryan Giggs. 113 00:10:48,041 --> 00:10:50,766 Og nu streamer Manchester United foran i tal nu. 114 00:10:50,801 --> 00:10:53,326 Dwight Yorke løber til hjørneflaget. 115 00:10:53,361 --> 00:10:55,011 Støtte venter også i centret, 116 00:10:55,046 --> 00:10:57,486 men det er stadig Giggs på kanten af området. 117 00:10:57,521 --> 00:11:00,163 Forbi Keown nu, forbi Dixon. 118 00:11:00,198 --> 00:11:02,771 Og et sensationelt mål! 119 00:11:02,806 --> 00:11:04,891 Hvordan kan ArsenaI overhovedet komme tilbage 120 00:11:04,926 --> 00:11:07,331 efter sådan en utrolig afslutning som det? 121 00:11:07,366 --> 00:11:10,206 Ryan Giggs har bestemt aldrig ramt en mere sigende strejke 122 00:11:10,241 --> 00:11:11,731 på et så vigtigt tidspunkt, 123 00:11:11,766 --> 00:11:15,051 sikkert vinde denne FA Cup semifinale for Manchester United. 124 00:11:15,086 --> 00:11:17,884 Og du skal vente længe at se et andet mål som det. 125 00:11:28,646 --> 00:11:31,491 DRENGEN: Hjemme i England, mig og min familie, 126 00:11:31,526 --> 00:11:34,371 vi boede altid i samme gade, samme hus, 127 00:11:34,406 --> 00:11:38,524 og alle naboer og venner, de kendte mine medicinske problemer. 128 00:11:39,766 --> 00:11:41,806 Jeg har et ben længere end den anden 129 00:11:41,841 --> 00:11:45,242 og det giver mig en halt. 130 00:11:46,286 --> 00:11:48,566 Jeg blev også født med to urinrør, 131 00:11:48,601 --> 00:11:50,811 og en af dem kan jeg kontrollere, 132 00:11:50,846 --> 00:11:53,131 og en af dem gør det bare sin egen ting, 133 00:11:53,166 --> 00:11:58,399 og... jeg vådte mig selv, og... det er virkelig pinligt. 134 00:12:01,566 --> 00:12:04,686 Uh... Jeg startede i skole her for tre måneder siden, 135 00:12:04,721 --> 00:12:07,075 da vi flyttede herned. 136 00:12:08,606 --> 00:12:10,251 Jeg plejede at have dette ordsprog 137 00:12:10,286 --> 00:12:13,164 at lortet ville ramme ventilatoren men det ville aldrig ramme mig. 138 00:12:15,966 --> 00:12:19,163 For nylig er det virkelig, virkelig begyndte at stinke. 139 00:12:41,246 --> 00:12:43,243 MARCUS: Hej. 140 00:12:43,278 --> 00:12:45,241 Mel! Mel! 141 00:12:47,526 --> 00:12:49,562 Hør, øh... Vil du være okay? 142 00:12:50,846 --> 00:12:52,422 Mel! 143 00:12:52,457 --> 00:12:53,998 Melodi! 144 00:13:14,046 --> 00:13:15,479 Hej, Mel. 145 00:13:34,486 --> 00:13:35,931 Hej. Hvad sker der? 146 00:13:35,966 --> 00:13:38,206 Ikke meget. Er din mor stadig væk? 147 00:13:38,241 --> 00:13:39,771 Ja. Det er hun. 148 00:13:39,806 --> 00:13:41,966 Jeg har ikke talt med hende i et stykke tid. Åh, virkelig? 149 00:13:42,001 --> 00:13:44,531 Hvornår kommer hun tilbage? Jeg ved det ikke. 150 00:13:44,566 --> 00:13:47,046 Sandsynligvis tre uger eller deromkring. Så du er alene hjemme? 151 00:13:47,081 --> 00:13:49,514 Ja. Det er kun mig og Marcus. 152 00:14:16,686 --> 00:14:18,846 OK, der er han. Held og lykke. 153 00:14:18,881 --> 00:14:20,325 Vi ses ovenpå. 154 00:14:26,686 --> 00:14:28,995 Hvordan har du det, Luke? Hej. 155 00:14:30,086 --> 00:14:31,864 Hvordan har du det? 156 00:14:31,899 --> 00:14:33,643 Ikke dårligt. 157 00:14:41,126 --> 00:14:42,878 Hej. Hej. 158 00:14:55,966 --> 00:14:58,275 Jeg hørte din historie på engelsk gjorde det rigtig godt. 159 00:15:03,846 --> 00:15:06,804 (Begge spiller 'Gymnopedie No. 1' af Satie) 160 00:15:11,206 --> 00:15:13,003 Du ved, det er... 161 00:15:14,726 --> 00:15:18,326 .. det er blevet sagt, at eksponering for... 162 00:15:18,361 --> 00:15:21,891 .. klassiske slags musik som barn 163 00:15:21,926 --> 00:15:27,051 udløser disse neurale veje i din hjerne 164 00:15:27,086 --> 00:15:32,683 der skaber dette rumlige, tidsmæssig ræsonnement. 165 00:15:36,486 --> 00:15:38,124 Det øger dit intellekt. 166 00:15:46,486 --> 00:15:48,283 Din historie... 167 00:15:49,926 --> 00:15:51,564 .. var det, øh... 168 00:15:52,926 --> 00:15:54,406 .. om nogen bestemt? 169 00:15:54,441 --> 00:15:57,318 Var det... personligt? 170 00:15:58,846 --> 00:16:00,438 Selvfølgelig var det personligt. 171 00:16:02,286 --> 00:16:03,719 Åh. 172 00:16:15,126 --> 00:16:16,559 Hvem handlede det om? 173 00:16:20,966 --> 00:16:22,445 Hør, jeg er nødt til at gå. 174 00:16:23,646 --> 00:16:26,524 Marcus. Kom nu, det gjorde jeg ikke... 175 00:16:35,286 --> 00:16:38,244 (Genoptager afspilningen) 176 00:17:17,766 --> 00:17:20,526 DRENGEN: Hej, Luke. Hvad skete der til festen efter jeg gik? 177 00:17:20,561 --> 00:17:23,286 - LUKE: Åh, jeg var fandme væk, mand. - DRENG 2: Du blev kneppet! 178 00:17:23,321 --> 00:17:25,966 Jeg var gået ind i hjørnet for at tag et skråstreg, højre, 179 00:17:26,001 --> 00:17:27,451 fordi jeg var en fucking parro, 180 00:17:27,486 --> 00:17:29,606 og denne lille bastard banker mig på skulderen... 181 00:17:29,641 --> 00:17:31,451 Hvad - Dino? Næh. Ja, Ben. 182 00:17:31,486 --> 00:17:33,426 Så jeg vender mig om mens jeg pisser 183 00:17:33,461 --> 00:17:35,331 og bare pisse over den her fyr, mand. 184 00:17:35,366 --> 00:17:37,586 Er du fandme sur over ham? Hvad gjorde Ben? 185 00:17:37,621 --> 00:17:39,806 Hvad kunne han gøre, mand? Han var dækket af pis. 186 00:17:39,841 --> 00:17:41,922 Hej, Seanie! Hej, Sean. 187 00:17:43,686 --> 00:17:45,131 Hvordan går det, kammerat? 188 00:17:45,166 --> 00:17:47,760 Får du noget lort på din pik? 189 00:17:50,766 --> 00:17:53,766 Hej, du kan lide at tage det eller give det, ikke? 190 00:17:53,801 --> 00:17:55,903 Jeg kunne give dig den, Seanie. 191 00:17:55,938 --> 00:17:57,971 Åh, ja. Åh! Jeg kommer. 192 00:17:58,006 --> 00:18:00,600 Ja. Kan du lide det? (Drenge griner) 193 00:18:01,846 --> 00:18:04,646 - Hej. Åh, kom nu. Giv os et kys. - SEAN: Få fanden væk fra mig. 194 00:18:04,681 --> 00:18:06,211 Åh! 195 00:18:06,246 --> 00:18:07,804 Hvad - vi er ikke gode nok for dig, Seanie? 196 00:18:09,806 --> 00:18:11,364 Du er fandme patetisk. 197 00:18:13,646 --> 00:18:15,182 Forbandet pik jockey! 198 00:18:15,217 --> 00:18:16,718 PIGE: Hej skat. 199 00:18:18,446 --> 00:18:19,931 Hej, gutter. 200 00:18:19,966 --> 00:18:21,806 Hun kigger altid på ham. 201 00:18:21,841 --> 00:18:23,717 Åh, uanset hvad. Det er hun! 202 00:18:25,806 --> 00:18:27,586 (Hoste) 203 00:18:27,621 --> 00:18:29,331 (Hoicks) 204 00:18:29,366 --> 00:18:31,118 Hvad fanden laver du? 205 00:18:33,126 --> 00:18:34,559 Kom ud! 206 00:18:41,286 --> 00:18:43,126 Hvad er der galt med ham? 207 00:18:43,161 --> 00:18:44,651 Sandsynligvis stenet. 208 00:18:44,686 --> 00:18:46,119 (suk) Det er ulækkert. 209 00:18:50,646 --> 00:18:52,079 Fuck. 210 00:18:53,286 --> 00:18:55,406 Har du hørt om Griggs har kræft? 211 00:18:55,441 --> 00:18:57,491 Shit - er det slemt? 212 00:18:57,526 --> 00:18:59,366 Jeg ved det ikke. Tænk det. 213 00:18:59,401 --> 00:19:01,171 Det er trist. Det er det. 214 00:19:01,206 --> 00:19:03,611 Okay. Hvordan ser jeg ud? Du ser varm ud. 215 00:19:03,646 --> 00:19:05,841 Okay. Jeg ses bagefter. Okay. Vi ses senere. 216 00:19:36,726 --> 00:19:38,451 - PIGE: Hej, Sarah! - Hej! 217 00:19:38,486 --> 00:19:40,686 Kan du vente to minutter? Ja. Jeg møder dig dernede. 218 00:19:40,721 --> 00:19:42,119 Okay. Vi ses. Vi ses! 219 00:19:44,966 --> 00:19:47,011 DRENG: Kom nu, giv os et kys. 220 00:19:47,046 --> 00:19:50,243 Hvad - det er vi ikke god nok til dig, Seanie? 221 00:19:51,446 --> 00:19:53,038 SEAN: Du er fandme patetisk. 222 00:19:55,566 --> 00:19:57,246 DRENGEN: Forbandet pik jockey! 223 00:19:57,281 --> 00:19:58,918 Hej skat. 224 00:20:01,326 --> 00:20:02,759 Hej, gutter. 225 00:20:04,206 --> 00:20:05,686 Vi skal sejle, Lukey. 226 00:20:05,721 --> 00:20:07,119 Vi ses. 227 00:20:09,286 --> 00:20:10,806 Øh... jeg må gå. 228 00:20:10,841 --> 00:20:12,326 Åh, jeg er lige kommet her! 229 00:20:12,361 --> 00:20:13,918 Vi ses. 230 00:20:15,126 --> 00:20:16,986 Hej. Hvor skal Luke hen? 231 00:20:17,021 --> 00:20:18,811 Hans klasse eller noget. 232 00:20:18,846 --> 00:20:21,046 Hvor var du? Åh, denne elevvideo-ting. 233 00:20:21,081 --> 00:20:22,566 Åh. Vil du gøre det? 234 00:20:22,601 --> 00:20:24,131 Ingen. 235 00:20:24,166 --> 00:20:26,166 Så hvordan går det med Luke? 236 00:20:26,201 --> 00:20:27,645 Mmm, ja, okay. 237 00:20:30,246 --> 00:20:32,526 Hvad er der galt med ham? Jeg ved det. Det er ulækkert. 238 00:20:32,561 --> 00:20:34,691 Det... det er grimt. 239 00:20:34,726 --> 00:20:36,717 Jeg rører ikke den skinne. 240 00:20:38,006 --> 00:20:39,997 KVINDE I TELEFON: Burde du ikke være i skole? 241 00:20:43,166 --> 00:20:46,317 Ja. JEG ER i skole. Jeg er ved en betalingstelefon. 242 00:20:50,166 --> 00:20:51,811 Så hvordan er din ferie? 243 00:20:51,846 --> 00:20:54,042 Åh, Gud. Det er så solskin hernede. 244 00:20:54,077 --> 00:20:56,238 Jeg ville ønske, du var her sammen med mig. 245 00:20:58,326 --> 00:20:59,771 Ja. 246 00:20:59,806 --> 00:21:01,566 Hvordan har din far det? 247 00:21:01,601 --> 00:21:03,451 Han er okay. 248 00:21:03,486 --> 00:21:05,666 Jeg har ikke rigtig set ham. 249 00:21:05,701 --> 00:21:07,733 Han er mellemstatslig i øjeblikket. 250 00:21:07,768 --> 00:21:09,766 Hvad?! Efterlod han jer alene? 251 00:21:09,801 --> 00:21:12,011 Nej... 252 00:21:12,046 --> 00:21:14,886 Venligst lad være med at fortælle ham det. Det var ikke meningen, at jeg skulle sige noget. 253 00:21:14,921 --> 00:21:16,331 Utrolig. 254 00:21:16,366 --> 00:21:17,966 Hvordan kom du i skole? 255 00:21:18,001 --> 00:21:19,926 Marcus kørte os. 256 00:21:19,961 --> 00:21:21,439 Typisk. 257 00:21:24,046 --> 00:21:25,957 Anyway, jeg bare... 258 00:21:27,486 --> 00:21:29,363 .. Jeg ringede lige for at sige, at jeg savner dig. 259 00:21:31,166 --> 00:21:33,521 Er alt i orden? Er du okay? 260 00:21:36,366 --> 00:21:38,622 Ja. Okay, skat. 261 00:21:38,657 --> 00:21:40,878 Må løbe. Elsker dig. 262 00:21:42,926 --> 00:21:44,806 Elsker også dig. 263 00:21:44,841 --> 00:21:46,651 Hej, Melody? 264 00:21:46,686 --> 00:21:49,011 Er du der stadig? Ja. 265 00:21:49,046 --> 00:21:51,037 Pas på din bror, okay? 266 00:21:53,846 --> 00:21:56,291 OK. (OPKALDET AFBRYDER) 267 00:21:56,326 --> 00:21:58,566 MELODY: Mine forældre presser virkelig på min bror til ting, 268 00:21:58,601 --> 00:22:02,166 som skole, musik. 269 00:22:02,201 --> 00:22:03,724 Alt. 270 00:22:05,246 --> 00:22:07,316 Det var bare så anderledes dog med mig. 271 00:22:08,446 --> 00:22:11,286 Du ved, når som helst Jeg begyndte at blive god til noget - 272 00:22:11,321 --> 00:22:16,606 klaver eller dans, eller dybest set noget kunstigt - 273 00:22:16,641 --> 00:22:18,915 Far ville bare holde op med at betale lektioner. 274 00:22:21,606 --> 00:22:25,724 Det er som om... det er som om han hadede mig være god til tingene. 275 00:22:27,446 --> 00:22:30,119 For helvede, det ville han ikke engang lad mig lytte til musik. 276 00:22:33,206 --> 00:22:34,651 Han er mærkelig. 277 00:22:34,686 --> 00:22:37,280 Og jeg ved godt det lyder dumt. Det ved jeg. 278 00:22:38,766 --> 00:22:43,926 Men... det er bare sådan det ser ud. 279 00:22:43,961 --> 00:22:46,171 Det er godt. Det er godt. 280 00:22:46,206 --> 00:22:48,766 Du har virkelig vist nogle indsigtsfuld diskussion 281 00:22:48,801 --> 00:22:52,006 på den juridiske side af ægteskab af samme køn 282 00:22:52,041 --> 00:22:54,011 og den juridiske side af adoption. 283 00:22:54,046 --> 00:22:57,406 Men hvad med børnene i hele dette spørgsmål? 284 00:22:57,441 --> 00:22:58,931 Hvordan vil de blive påvirket? 285 00:22:58,966 --> 00:23:03,166 Hvad bliver deres sted i dette komplicerede stiksav?. 286 00:23:03,201 --> 00:23:04,131 Ja. 287 00:23:04,166 --> 00:23:06,106 Øh... jeg tror egentlig ikke det betyder noget. 288 00:23:06,141 --> 00:23:08,046 Hvis du har forældre der er af samme køn 289 00:23:08,081 --> 00:23:09,491 eller mand og kvinde 290 00:23:09,526 --> 00:23:11,966 de vil stadig få den samme mængde kærlighed, 291 00:23:12,001 --> 00:23:14,286 og børnene bliver det opdraget fint. 292 00:23:14,321 --> 00:23:19,011 Jeg kan dog godt se, hvis... 293 00:23:19,046 --> 00:23:22,286 Andre mennesker vil de nok se anderledes på dem, tror jeg. 294 00:23:22,321 --> 00:23:25,103 LÆRER: Hvorfor skulle de det se anderledes på dem? 295 00:23:25,138 --> 00:23:27,886 Nå, jeg mener åbenbart folk vil finde ud af det 296 00:23:27,921 --> 00:23:29,731 at hans forældre er homoseksuelle, 297 00:23:29,766 --> 00:23:34,806 så du ved, han får det chikaneret og drillet i skolen. 298 00:23:34,841 --> 00:23:37,771 Du ved, det er bare uhøfligt og det er uretfærdigt. 299 00:23:37,806 --> 00:23:40,046 Præcis, ja - den knægt skulle affinde sig med 300 00:23:40,081 --> 00:23:41,491 al den pine, han ville få 301 00:23:41,526 --> 00:23:43,371 fordi hans forældre tog det egoistiske valg 302 00:23:43,406 --> 00:23:45,526 at have det forhold og så bring dem ind i det. 303 00:23:45,561 --> 00:23:47,006 Hvad - siger du at det er egoistisk 304 00:23:47,041 --> 00:23:48,531 for to personer at få et barn, 305 00:23:48,566 --> 00:23:51,006 for to kærlige mennesker at tage med et barn i en kærlig familie? 306 00:23:51,041 --> 00:23:52,451 - Er det det, du siger? - DRENGEN: Nej. 307 00:23:52,486 --> 00:23:55,926 Det er bare ikke naturligt for det to... to homoseksuelle mænd skal have et barn. 308 00:23:55,961 --> 00:23:57,566 Det har intet med "naturlig" at gøre. 309 00:23:57,601 --> 00:23:59,011 Hvis to mennesker elsker hinanden 310 00:23:59,046 --> 00:24:01,046 de burde kunne bringe og opdrage et barn... 311 00:24:01,081 --> 00:24:02,491 Det handler ikke om kærlighed. 312 00:24:02,526 --> 00:24:04,586 Det har de aldrig kunnet at adoptere et barn før. 313 00:24:04,621 --> 00:24:06,646 Gud skabte Adam og Eva, ikke Adam og Steve. 314 00:24:06,681 --> 00:24:08,091 Det er noget lort, makker. 315 00:24:08,126 --> 00:24:09,606 Du henviser til en bibelhenvisning. 316 00:24:09,641 --> 00:24:11,051 Det er en skabelseshistorie – det er en myte! 317 00:24:11,086 --> 00:24:13,051 DRENG 2: Hvis to fyre opdrager et barn, 318 00:24:13,086 --> 00:24:15,726 selvfølgelig bliver barnet det en tøs til sidst, ikke? 319 00:24:15,761 --> 00:24:17,691 - Du er fandme uvidende, makker. - LÆRER: Sean... 320 00:24:17,726 --> 00:24:19,366 - Du er fandme uvidende. - LÆRER: Afgør. Kom nu. Hej. 321 00:24:19,401 --> 00:24:20,971 Mine forbandede forældre er lige som en pil. 322 00:24:21,006 --> 00:24:23,806 - DRENG 2: Se på dig - du er en fagmand. - LÆRER: Matt, det er nok. 323 00:24:23,841 --> 00:24:26,011 Du prøver at påføre det på os andre. 324 00:24:26,046 --> 00:24:28,126 - LÆRER: Hej, hej. Hov. - Det er ikke en personlig diskussion. 325 00:24:28,161 --> 00:24:30,251 Det er en diskussion om problemer, okay? 326 00:24:30,286 --> 00:24:32,926 Hvad er problemet det prøver du at instruere her? 327 00:24:32,961 --> 00:24:34,803 Hold dine personlige ting ude af det. 328 00:24:39,486 --> 00:24:42,366 Goddag, makker. Lidt tidligt i dag? 329 00:24:42,401 --> 00:24:43,811 Ja. 330 00:24:43,846 --> 00:24:45,677 Hej, jeg har hørt dig spille før. 331 00:24:46,726 --> 00:24:48,171 Jeg vidste ikke, du var musikalsk. 332 00:24:48,206 --> 00:24:52,286 Åh, jeg har leget siden jeg var et lille barn. 333 00:24:52,321 --> 00:24:54,563 Ja? Nå, det viser. Tak. 334 00:24:54,598 --> 00:24:56,806 Hej, jeg, øh... Jeg læste din historie. 335 00:24:56,841 --> 00:24:59,363 Ja? Ja! Ja. 336 00:24:59,398 --> 00:25:01,851 Jeg, øh... jeg kunne lide det. 337 00:25:01,886 --> 00:25:04,326 Tak. Det lyder som om du er forelsket, hva'? 338 00:25:04,361 --> 00:25:06,291 (snurrer) 339 00:25:06,326 --> 00:25:09,371 Hey, hør, om det, din historie, 340 00:25:09,406 --> 00:25:12,646 øh, jeg mener, det er bare en formalitet, men... 341 00:25:12,681 --> 00:25:15,366 'Formalitet'? Hvad mener du? 342 00:25:15,401 --> 00:25:17,691 (suk) Det er sådan set... 343 00:25:17,726 --> 00:25:21,326 Jeg tænkte på det i går aftes, og... 344 00:25:21,361 --> 00:25:23,491 Wh... Du ved, det er mit stykke. 345 00:25:23,526 --> 00:25:26,206 Jeg har ikke kopieret det. Åh, selvfølgelig. Nej, det er det ikke. 346 00:25:26,241 --> 00:25:30,566 Det er, øh... ja, det er... 347 00:25:30,601 --> 00:25:32,171 Det er indholdet. 348 00:25:32,206 --> 00:25:35,006 (Stammere) Hvad prøver du at sige? 349 00:25:35,041 --> 00:25:36,451 Nå, det er, øh... 350 00:25:36,486 --> 00:25:38,306 Jeg mener, det er jeg sikker på, du vil enig i at det ikke er en historie 351 00:25:38,341 --> 00:25:40,091 at hver Tom, Dick og Harry ville skrive. 352 00:25:40,126 --> 00:25:42,866 Og det berørte nogle meget følsomme og erotiske emner. 353 00:25:42,901 --> 00:25:45,606 Ja, okay, men du forstår at det bare er en historie. 354 00:25:45,641 --> 00:25:47,051 Jeg ved, jeg ved, jeg ved. 355 00:25:47,086 --> 00:25:50,646 Men, øh... lad mig giv det til dig på denne måde. 356 00:25:50,681 --> 00:25:52,091 Hvis nogen kom herind 357 00:25:52,126 --> 00:25:54,166 og skrev en historie om skyder hele skolen op 358 00:25:54,201 --> 00:25:56,246 det ville være mit ansvar at tjekke det ud. 359 00:25:56,281 --> 00:25:57,691 Okay, det forstår jeg godt. 360 00:25:57,726 --> 00:25:59,726 Men denne historie handler ikke om skyder hele skolen op. 361 00:25:59,761 --> 00:26:01,331 Det er en kærlighedshistorie, for guds skyld. 362 00:26:01,366 --> 00:26:03,051 Har du skrevet det om nogen bestemt? 363 00:26:03,086 --> 00:26:05,211 Nej, det gjorde jeg ikke, og alle har spurgt mig om det, 364 00:26:05,246 --> 00:26:09,166 og det handlede ikke om nogen og det var ikke skrevet TIL nogen. 365 00:26:09,201 --> 00:26:10,771 Det er bare en historie. Det er alt, hvad det er. 366 00:26:10,806 --> 00:26:13,646 Og hvis jeg viste det til nogen - sige, øh, din far? 367 00:26:13,681 --> 00:26:15,766 Ingen! Hvorfor ville du vise ham det? OK, slap af. 368 00:26:15,801 --> 00:26:18,091 Nej, jeg kan ikke slappe af! (KLOKKEN RINGER) 369 00:26:18,126 --> 00:26:20,131 Det har den ikke engang noget med ham at gøre. 370 00:26:20,166 --> 00:26:23,486 Og se, jeg skrev historien fordi jeg ville være... 371 00:26:23,521 --> 00:26:24,971 Morgen, gutter. 372 00:26:25,006 --> 00:26:26,606 Jeg ville have det kontroversielle og anderledes 373 00:26:26,641 --> 00:26:28,171 så jeg kunne vinde, og jeg vandt. 374 00:26:28,206 --> 00:26:29,806 Det gjorde du. Og det er det, det handler om. 375 00:26:29,841 --> 00:26:32,211 Glem, at jeg sagde noget, okay? 376 00:26:32,246 --> 00:26:35,326 Det er alt sammen godt. Stop med at bekymre dig. OK. 377 00:26:35,361 --> 00:26:37,491 Okay, gutter. 378 00:26:37,526 --> 00:26:39,646 Nu, hvis du kan få dine bøger lige ud i dag 379 00:26:39,681 --> 00:26:41,571 og åbn op til side 24. 380 00:26:41,606 --> 00:26:44,359 Vi studerer det skotske teaterstykke. 381 00:26:45,486 --> 00:26:48,731 Jeg husker en gang... 382 00:26:48,766 --> 00:26:51,171 .. vi havde denne babysitter, og... 383 00:26:51,206 --> 00:26:53,566 Det er, når mor og far stadig var sammen. 384 00:26:53,601 --> 00:26:56,011 Men alligevel, vi havde denne babysitter, 385 00:26:56,046 --> 00:27:00,486 og Melody og jeg faldt... Nå, Melody faldt i søvn. 386 00:27:00,521 --> 00:27:04,877 Jeg var stadig halvvågen. 387 00:27:06,046 --> 00:27:07,611 Og mor og far kom hjem 388 00:27:07,646 --> 00:27:09,971 og de... de betalte babysitteren 389 00:27:10,006 --> 00:27:16,086 og... Far... Far ventede ikke engang indtil de kom ind i soveværelset. 390 00:27:16,121 --> 00:27:20,286 Jeg ved det ikke, tænkte han vel at vi begge sov, 391 00:27:20,321 --> 00:27:24,651 men, øh... jeg husker bare han rev hendes tøj af 392 00:27:24,686 --> 00:27:27,806 og begyndte lige at kneppe hende, som lige der og da på sofaen. 393 00:27:27,841 --> 00:27:30,684 Og jeg ved, at jeg burde væmmes - sådan ved jeg det. 394 00:27:32,046 --> 00:27:35,436 Jeg var... Nå, det er ikke som jeg var... 395 00:27:37,766 --> 00:27:40,678 Jeg ved det ikke, jeg... tror jeg Jeg tænker stadig over det. 396 00:27:43,246 --> 00:27:45,840 (Coos) Hej, gutter. Hej. 397 00:27:47,726 --> 00:27:49,159 Hvordan går det? 398 00:27:51,766 --> 00:27:53,199 Okay. Jeg skal fodre dig. 399 00:28:02,446 --> 00:28:04,118 Hej babyer. 400 00:28:05,806 --> 00:28:07,406 Kom op. Ud af vejen. 401 00:28:07,441 --> 00:28:09,601 Der går vi. 402 00:28:11,446 --> 00:28:13,006 Hej, søde. 403 00:28:13,041 --> 00:28:15,011 Hej! 404 00:28:15,046 --> 00:28:16,526 Du bliver stor. 405 00:28:16,561 --> 00:28:18,571 Ja. 406 00:28:18,606 --> 00:28:20,446 Din lille søde, hva'? 407 00:28:20,481 --> 00:28:22,006 Du husker mig. 408 00:28:22,041 --> 00:28:24,091 Aww. 409 00:28:24,126 --> 00:28:25,726 Vær ikke bange. 410 00:28:25,761 --> 00:28:27,205 Det er okay. 411 00:28:28,686 --> 00:28:32,046 Hej, hvad sker der derinde, hva'? 412 00:28:32,081 --> 00:28:34,002 Hej Melody. 413 00:28:42,446 --> 00:28:44,243 Du har været rigtig god med dyrene i denne periode. 414 00:28:45,646 --> 00:28:47,486 Hun er en sød en, er hun ikke, Daisy? 415 00:28:47,521 --> 00:28:49,522 Ja. Det er hun. 416 00:28:51,006 --> 00:28:53,926 Hej, du ved, nogen må tage dem hjem hver uge i weekenden. 417 00:28:53,961 --> 00:28:56,246 Måske kunne du tage... Nej. 418 00:28:56,281 --> 00:28:57,846 Min bror er allergisk. 419 00:28:57,881 --> 00:28:59,971 Marcus? Ja. 420 00:29:00,006 --> 00:29:01,931 Alt i orden? 421 00:29:01,966 --> 00:29:04,371 Ja, alt er i orden. 422 00:29:04,406 --> 00:29:06,606 (Hvisker) Fuck, det er kedeligt som lort. 423 00:29:06,641 --> 00:29:08,051 (Hvisker) Bloody reffo. 424 00:29:08,086 --> 00:29:10,286 Det synes jeg, nogen burde sy hans læber sammen. 425 00:29:10,321 --> 00:29:12,038 LÆRER: Luke! Tom! 426 00:29:13,926 --> 00:29:15,882 (Begge griner) 427 00:29:18,406 --> 00:29:20,362 (griner) 428 00:29:26,846 --> 00:29:28,837 LÆRER: Okay, kom væk herfra nu. I begge to. 429 00:29:39,046 --> 00:29:41,286 Hej, hvad tænker du på den der Clare chick derinde? 430 00:29:41,321 --> 00:29:43,011 Den fede? Hun er ikke tyk! 431 00:29:43,046 --> 00:29:45,466 Næh, kæmpe, mand. Hun har dog gode bryster, mand. 432 00:29:45,501 --> 00:29:47,886 Min pige har dobbelt så mange bryster og halvdelen af rammen. 433 00:29:47,921 --> 00:29:49,486 Ja, men det er Sarah, ved du det? 434 00:29:49,521 --> 00:29:50,931 Jeg mener, hun er som en kvist. 435 00:29:50,966 --> 00:29:52,766 Gå for hårdt på Sarah du kunne knække hende... 436 00:29:52,801 --> 00:29:54,366 .. hvis du har en lille pik. 437 00:29:54,401 --> 00:29:56,023 (Ryder sig) Jomfru! 438 00:29:56,058 --> 00:29:57,646 Hold kæft, mand. 439 00:29:57,681 --> 00:29:59,079 Hvad? 440 00:30:02,806 --> 00:30:04,319 Skål. 441 00:30:08,526 --> 00:30:10,251 Jeg tænkte, rigtigt, 442 00:30:10,286 --> 00:30:12,246 Jeg tror, jeg vil røve hende. 443 00:30:12,281 --> 00:30:14,362 Sarah? Ja. 444 00:30:16,086 --> 00:30:17,531 Hvad er der galt med det, mand? 445 00:30:17,566 --> 00:30:19,746 Vil du knalde hende? Ikke noget homoseksuelt, mand. 446 00:30:19,781 --> 00:30:21,926 Nej, du vil bare læg din pik i hende... 447 00:30:21,961 --> 00:30:23,439 Fuck dig. Oi, tjek det ud. 448 00:30:30,686 --> 00:30:32,119 LÆRER: Hvad er den lugt? 449 00:30:34,446 --> 00:30:36,484 (piger griner) 450 00:30:36,519 --> 00:30:38,522 LÆRER: Steven? 451 00:30:40,086 --> 00:30:41,731 Steven! 452 00:30:41,766 --> 00:30:43,324 Må jeg se dig udenfor? 453 00:30:47,606 --> 00:30:49,562 Åh! 454 00:31:00,726 --> 00:31:02,364 Hvad er der i vejen med dig? 455 00:31:06,166 --> 00:31:07,599 Steven, jeg taler til dig. 456 00:31:11,846 --> 00:31:13,916 Lidt gammel til den slags, er du ikke? 457 00:31:17,206 --> 00:31:18,846 Du må hellere gå og få ryddet op 458 00:31:18,881 --> 00:31:20,486 så må du hellere gå og se rådgiveren. 459 00:31:20,521 --> 00:31:23,000 Mr Darcy, min taske og bøger... 460 00:31:25,486 --> 00:31:26,965 .. er inde. 461 00:31:42,686 --> 00:31:44,836 Er vi ikke heldige det var ikke nummer to. 462 00:32:07,646 --> 00:32:11,566 LUKE: Jeg tænkte, rigtigt - Jeg tror, jeg vil røve hende. 463 00:32:11,601 --> 00:32:13,318 - TOM: Sarah? - LUKE: Ja. 464 00:32:15,366 --> 00:32:18,166 - LUKE: Hvad er der galt med det, mand? - TOM: Vil du knalde hende? 465 00:32:18,201 --> 00:32:19,611 Ikke noget homoseksuelt, mand. 466 00:32:19,646 --> 00:32:21,366 Nej, du vil bare læg din pik i hende... 467 00:32:21,401 --> 00:32:23,086 - LUKE: Fuck dig. - TOM: Oi, tjek det ud. 468 00:32:23,121 --> 00:32:25,051 Hej, hvordan går det, Ujævn Steven? 469 00:32:25,086 --> 00:32:27,646 Steve, er du okay, bror? Har du været ude for en ulykke? 470 00:32:27,681 --> 00:32:29,939 Du har surret dig selv, mand. Det er forfærdeligt. 471 00:32:29,974 --> 00:32:32,197 Du lugter, makker! Pas på! Pas på! Trappe! 472 00:32:35,366 --> 00:32:37,486 LUKE: Shit, det stinker. 473 00:32:37,521 --> 00:32:39,158 Åh, vent op, mand! 474 00:33:05,526 --> 00:33:06,971 Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det. 475 00:33:07,006 --> 00:33:10,701 Jeg mener, det er ikke sådan... det er ikke sådan, at jeg kan kontrollere det. 476 00:33:10,736 --> 00:33:14,396 Før jeg vidste af det, var det... mine bukser var bare våde. 477 00:33:16,406 --> 00:33:18,522 Det er ligesom en rutine nu. 478 00:33:20,686 --> 00:33:25,406 Mine forældre, de plejede at sende mig med disse... med parfume til skolen 479 00:33:25,441 --> 00:33:26,891 at forsøge at maskere lugten, 480 00:33:26,926 --> 00:33:29,851 men... det var ret håbløst. 481 00:33:29,886 --> 00:33:31,926 Og så prøvede de - godt, vi prøvede - 482 00:33:31,961 --> 00:33:33,371 disse pude ting, 483 00:33:33,406 --> 00:33:36,006 og det tror jeg, det var meningen, de skulle absorbere småt, men... 484 00:33:36,041 --> 00:33:38,846 .. Gud, det var en dum idé. 485 00:33:38,881 --> 00:33:40,371 Det virkede heller ikke. 486 00:33:40,406 --> 00:33:43,131 Så nu er det eneste som jeg virkelig kan 487 00:33:43,166 --> 00:33:46,606 er pak det samme par bukser som jeg har på den dag 488 00:33:46,641 --> 00:33:49,011 og undertøj 489 00:33:49,046 --> 00:33:51,686 og tag dem så i skole og... ja. 490 00:33:51,721 --> 00:33:53,802 Det... Jeg formoder, det virker, men... 491 00:33:55,166 --> 00:33:59,726 .. nogle dage går jeg... Jeg vådte mig mere end én gang, 492 00:33:59,761 --> 00:34:02,239 og det er frustrerende. 493 00:34:02,274 --> 00:34:04,717 Det er pinligt. 494 00:35:38,086 --> 00:35:39,531 (DØRSVINGER) 495 00:35:39,566 --> 00:35:42,524 (FODSTEDS TILGANG) 496 00:35:46,286 --> 00:35:47,719 (BÅDEDØR LUKKER) 497 00:35:52,006 --> 00:35:54,964 (REKTERER) 498 00:36:06,286 --> 00:36:07,719 (TOILET SKYLLER) 499 00:37:01,486 --> 00:37:03,716 MELODY: Selvfølgelig, tænker vi vi har familie og venner. 500 00:37:05,406 --> 00:37:06,839 Men når der sker noget... 501 00:37:09,646 --> 00:37:14,117 .. når det er virkelig alvorligt der sker ting... 502 00:37:18,206 --> 00:37:19,719 .. du føler dig bare så alene. 503 00:37:22,206 --> 00:37:23,798 Og du kan ikke fortælle det til folk. 504 00:37:25,446 --> 00:37:27,004 Jeg mener, de vil nok lytte. 505 00:37:28,686 --> 00:37:30,438 Men de ved ikke alt. 506 00:37:32,846 --> 00:37:34,325 Faktisk ved de ikke noget. 507 00:37:38,406 --> 00:37:42,684 Der er bare... nogle ting, du ikke kan dele. 508 00:37:46,806 --> 00:37:48,239 Så hvad gør du så? 509 00:37:51,966 --> 00:37:54,046 PIGE: Han er virkelig smuk. 510 00:37:54,081 --> 00:37:56,480 Hvilken en? Luke. 511 00:37:58,406 --> 00:37:59,886 Jeg ved, du tror, ​​han er. 512 00:37:59,921 --> 00:38:02,157 Ja, det er han. 513 00:38:02,192 --> 00:38:04,394 Så, øh... 514 00:38:05,766 --> 00:38:08,891 ... ville du, øh... ville du kneppe ham? 515 00:38:08,926 --> 00:38:12,805 (griner) Undskyld. jeg mener, øh, ville du give ham din mødom? 516 00:38:15,366 --> 00:38:17,197 Så hørte du MichaeI's tilbage på hospitalet? 517 00:38:18,486 --> 00:38:21,286 - Ja, jeg... Jeg hørte det. - SARAH: Tøs. 518 00:38:21,321 --> 00:38:23,356 Forbandet tæve. 519 00:38:24,446 --> 00:38:26,091 Du skal ikke bekymre dig om det. 520 00:38:26,126 --> 00:38:28,126 Nej. Hvem fanden tror hun hun er det? 521 00:38:28,161 --> 00:38:30,246 Seriøst, du skal ikke bekymre dig om det. 522 00:38:30,281 --> 00:38:31,691 Jeg skal i hvert fald gå. 523 00:38:31,726 --> 00:38:34,877 Okay, vi ses kl. 16.00? Ja. 524 00:38:40,406 --> 00:38:43,318 (REKTERER) 525 00:38:50,206 --> 00:38:53,164 (TOILET SKYLLER) 526 00:39:40,206 --> 00:39:42,674 SARAH: Jeg kan ikke tro det. Hun var lige der med det. 527 00:39:44,366 --> 00:39:46,446 Nå, hvad var det? Det var positivt. 528 00:39:46,481 --> 00:39:47,983 (hvisker) Fuck. 529 00:39:48,018 --> 00:39:49,451 Så hun er gravid? 530 00:39:49,486 --> 00:39:51,851 Vente. Sarah, fortæl mig det præcis hvad der skete. 531 00:39:51,886 --> 00:39:55,006 Hun stoppede og jeg... og jeg så hende. Hvad skulle jeg gøre, hva'? 532 00:39:55,041 --> 00:39:57,481 Jeg troede aldrig, hun ville få et kneb. Bullshit. 533 00:39:57,516 --> 00:39:59,921 (Stammer) Hvem har du tror du det er det? 534 00:40:02,366 --> 00:40:03,891 Sarah, kom nu. Næh. 535 00:40:03,926 --> 00:40:05,966 Gør ikke det her mod mig, Sarah. Du forstår det ikke. 536 00:40:06,001 --> 00:40:07,971 Hun er mere sammen med ham, end jeg er. Se, han elsker dig. 537 00:40:08,006 --> 00:40:10,566 Det ved du, han gør. Det her er dumt. Det gør du hver gang! 538 00:40:10,601 --> 00:40:12,796 Se, det er hans. Jeg ved det. 539 00:40:15,166 --> 00:40:16,931 Tøs. 540 00:40:16,966 --> 00:40:19,726 - Forbandet tæve. - MELODY: Du skal ikke bekymre dig om det. 541 00:40:19,761 --> 00:40:21,646 Nej. Hvem fanden gør det tror hun hun er? 542 00:40:21,681 --> 00:40:23,079 Hej skat. 543 00:40:27,726 --> 00:40:30,365 Jeg skal gå. Åh, skat. Bare et minut? 544 00:40:32,966 --> 00:40:34,399 Undskyld. 545 00:40:41,486 --> 00:40:43,954 SARAH: Gud, de var alle sammen så jaloux på Luke og mig. 546 00:40:45,006 --> 00:40:48,086 Han havde sit valg af hver pige i skolen og han valgte mig. 547 00:40:48,121 --> 00:40:50,326 Det er ikke som jeg prøvede at narre ham eller noget. 548 00:40:50,361 --> 00:40:51,771 Det gjorde jeg ikke. 549 00:40:51,806 --> 00:40:54,466 Jeg kan stole på ham. Jeg ved, jeg kan. 550 00:40:54,501 --> 00:40:57,091 Men piger kan være så bitchy, 551 00:40:57,126 --> 00:40:59,594 og ærligt talt, de vil gøre alt at få, hvad de vil have. 552 00:41:01,046 --> 00:41:02,684 Det er ikke altid fyrens skyld. 553 00:41:12,446 --> 00:41:15,246 STEVEN: Derhjemme har jeg denne liste over... 554 00:41:15,281 --> 00:41:16,811 .. alle de store fodboldspillere, 555 00:41:16,846 --> 00:41:21,874 som Beckham og Ronaldo og Zidane og dem alle sammen. 556 00:41:25,406 --> 00:41:26,971 (griner) 557 00:41:27,006 --> 00:41:29,474 En dag vil jeg være på den liste. 558 00:41:44,966 --> 00:41:46,366 (jubel) 559 00:41:46,401 --> 00:41:48,463 (STILLE) 560 00:41:48,498 --> 00:41:50,491 (jubel) 561 00:41:50,526 --> 00:41:52,011 STEVEN: Og dette er Stevens comeback-spil. 562 00:41:52,046 --> 00:41:54,451 Han har været ude i omkring et år med en benskade nu, 563 00:41:54,486 --> 00:41:57,206 og hvilket vigtigt comeback-spil denne er sat til at være. 564 00:41:57,241 --> 00:41:59,011 Han har lige fået hans første berøring af spillet 565 00:41:59,046 --> 00:42:01,926 og det ser ud til at være en god'un - aflytning ved halvvejslinjen. 566 00:42:01,961 --> 00:42:03,406 Han tager det rundt om en forsvarsspiller. 567 00:42:03,441 --> 00:42:04,851 Åh, springer forbi en anden 568 00:42:04,886 --> 00:42:07,006 og han er gået forbi Ronaldo som om han ikke engang er der. 569 00:42:07,041 --> 00:42:08,771 Han aflægger det. Dette er genialt spil. 570 00:42:08,806 --> 00:42:11,446 Han får den tilbage på kanten af kassen og han skyder, 571 00:42:11,481 --> 00:42:12,966 og det er lige ind øverste højre hjørne! 572 00:42:13,001 --> 00:42:15,131 Åh, og publikum bliver vilde! 573 00:42:15,166 --> 00:42:17,606 Dette er helt genialt spil af Steven og England. 574 00:42:17,641 --> 00:42:20,566 Wembley har ikke set spille sådan siden '66. 575 00:42:20,601 --> 00:42:22,761 Brasilianerne er rensede. 576 00:42:54,886 --> 00:42:57,451 MARCUS: Jeg så på et af disse retssalsdramaer, 577 00:42:57,486 --> 00:43:01,786 og, øh, der er det øjeblik, hvor juryen kommer ud af overvejelse 578 00:43:01,821 --> 00:43:06,086 og de fortæller dommeren om eller ikke vil denne fyr være skyldig. 579 00:43:06,121 --> 00:43:10,331 Åh, spændingen er så tyk, at du... 580 00:43:10,366 --> 00:43:12,322 .. du kunne faktisk skære den med en kniv. 581 00:43:13,366 --> 00:43:15,506 Jeg mener, det er det det var ligesom når, øh, 582 00:43:15,541 --> 00:43:17,611 når vi får en prøve eller en opgave tilbage. 583 00:43:17,646 --> 00:43:21,486 Du ved, du undgår bare alt skribleriet på alle siderne 584 00:43:21,521 --> 00:43:23,636 og du går bare ligeud til dommen. 585 00:43:25,406 --> 00:43:27,326 Jeg mener, jeg plejer at klare mig ret godt. 586 00:43:27,361 --> 00:43:28,759 Øh... 587 00:43:30,886 --> 00:43:34,886 .. men du ved, de få gange, øh, 588 00:43:34,921 --> 00:43:38,006 Jeg hørte den skyldige dom 589 00:43:38,041 --> 00:43:39,997 det var min far. 590 00:43:43,806 --> 00:43:45,797 Ja, han rev mig virkelig op. 591 00:43:47,486 --> 00:43:50,086 Du ved, han er altid sådan, "Åh, ja, ja, det er godt, 592 00:43:50,121 --> 00:43:52,171 "men, øh... er det godt nok?" 593 00:43:52,206 --> 00:43:56,324 Og alt skal altid bare vær så fucking perfekt med ham. 594 00:44:06,286 --> 00:44:07,844 Han har... han har dog normalt ret. 595 00:45:01,846 --> 00:45:03,291 Marcus. 596 00:45:03,326 --> 00:45:05,966 Ja, se, øh, jeg bare... Jeg har lige set mit karakter for testen. 597 00:45:06,001 --> 00:45:07,851 Ja, 87. Ikke dårligt. 598 00:45:07,886 --> 00:45:11,646 Ja, jeg ved det er ret godt, men jeg skal bruge tre procent mere. 599 00:45:11,681 --> 00:45:14,171 Nå, der er nej forhandling af mærker. 600 00:45:14,206 --> 00:45:15,806 Se, jeg forstår det under enhver anden omstændighed, 601 00:45:15,841 --> 00:45:17,251 and that would be fine... 602 00:45:17,286 --> 00:45:19,406 Nej, nej, under ALLE omstændigheder vi ændrer ikke mærkerne. 603 00:45:19,441 --> 00:45:20,851 Se venligst, du forstår det ikke. 604 00:45:20,886 --> 00:45:22,726 Hvis du bare kunne tjekke over det papir engang, 605 00:45:22,761 --> 00:45:24,171 Jeg er sikker på, at vi kan finde det! 606 00:45:24,206 --> 00:45:26,446 No, I'm not checking anything. Behage. Sæt mit sind i ro. 607 00:45:26,481 --> 00:45:28,483 Se, Marcus, hvis du vil fortsæt med dette sludder 608 00:45:28,518 --> 00:45:30,486 vi kan tale om at sænke din samlede karakter med 5 %. 609 00:45:30,521 --> 00:45:32,331 Mrs Jacobs, se, du forstår ikke! 610 00:45:32,366 --> 00:45:34,834 Farvel, Marcus. Farvel, Marcus. (Protester) Please! 611 00:45:37,246 --> 00:45:38,679 (Hvæser) Fuck! 612 00:45:47,726 --> 00:45:49,796 Hej. Jeg fik den musik, du ledte efter. 613 00:45:56,726 --> 00:45:58,171 Hvad er der med dig? 614 00:45:58,206 --> 00:45:59,844 Hun ville ikke engang kneppe lyt til mig. 615 00:46:01,166 --> 00:46:02,724 WHO? Jacobs. 616 00:46:05,366 --> 00:46:07,204 Jeg havde brug for 90%. 617 00:46:07,239 --> 00:46:09,042 Hvad fik du? 618 00:46:12,486 --> 00:46:14,716 87 er fantastisk. Hvad taler du om? 619 00:46:16,926 --> 00:46:18,359 Marcus... 620 00:46:21,926 --> 00:46:24,846 Jeg tror, øh, de fleste mennesker nok se mig 621 00:46:24,881 --> 00:46:27,599 som nørd eller nørd eller hvad som helst. 622 00:46:30,206 --> 00:46:32,286 De giver mig aldrig rigtig dog meget besvær. 623 00:46:32,321 --> 00:46:33,731 I... I don't know. 624 00:46:33,766 --> 00:46:38,246 Men de mærkelige gange gør de det giv mig en smule sorg, 625 00:46:38,281 --> 00:46:42,051 I just look at them og tænke på mig selv, 626 00:46:42,086 --> 00:46:44,966 "Jamen om fem år du vil være på forbandet velfærd 627 00:46:45,001 --> 00:46:47,799 "og serverer mig på McDonald's, så..." 628 00:46:52,406 --> 00:46:56,194 Yeah, well... that's a comforting thought. 629 00:47:02,126 --> 00:47:04,082 Get back to your mum. (griner) 630 00:47:07,286 --> 00:47:10,726 Hej, dude. Se, hvem der tjekker dig, mand. 631 00:47:10,761 --> 00:47:12,171 Hvilken en? 632 00:47:12,206 --> 00:47:13,926 The fucking blonde one. Hvad hedder hun? 633 00:47:13,961 --> 00:47:16,171 Mel. Melody, man. 634 00:47:16,206 --> 00:47:18,046 You're gonna be singing til den melodi hele natten. 635 00:47:18,081 --> 00:47:20,383 (Beatboxes) 636 00:47:20,418 --> 00:47:22,651 Melodi! 637 00:47:22,686 --> 00:47:24,526 Jeg har kendt hende siden Jeg var ligesom seks mand. 638 00:47:24,561 --> 00:47:25,971 Uanset hvad, mand. 639 00:47:26,006 --> 00:47:28,166 Hør, du er nødt til at fortælle mig det med et lige ansigt. 640 00:47:28,201 --> 00:47:30,441 Tell me you wouldn't want en del af den røv. 641 00:47:33,126 --> 00:47:34,906 Så du det udseende? Jeg så det blik, mand. 642 00:47:34,941 --> 00:47:37,433 You've fucking done her already, har du ikke? 643 00:47:37,468 --> 00:47:39,891 Did you fuck her in the arse? Var det stramt? 644 00:47:39,926 --> 00:47:41,926 Look, man, you're with your boys. Du kan fortælle os det. 645 00:47:41,961 --> 00:47:42,891 Nuh. 646 00:47:42,926 --> 00:47:45,726 Du tog hende med hjem, du strøg hendes hår, 647 00:47:45,761 --> 00:47:47,806 and you fucked her up the ar... 648 00:47:47,841 --> 00:47:50,161 For fanden, ja? 649 00:48:16,246 --> 00:48:17,679 DRENGEN: Er du okay, Luke? 650 00:48:59,966 --> 00:49:02,066 LUKE: Det hele er et skide spil i skolen, ved du det? 651 00:49:02,101 --> 00:49:04,213 Jeg mener, det lort fortsætter der - seriøst. 652 00:49:04,248 --> 00:49:06,291 Ja, jeg vil give nogen lort, Jeg betaler ham ud, 653 00:49:06,326 --> 00:49:09,166 men jeg tvivler på at han skal hjem og græder sig i søvn over det. 654 00:49:09,201 --> 00:49:10,611 Du ved, du skal være hård, 655 00:49:10,646 --> 00:49:12,886 ellers vil folk trampe på dig ned til jorden. 656 00:49:12,921 --> 00:49:15,126 Det er en jungle – og hvis du ikke kan falsk dig vej gennem skolen, 657 00:49:15,161 --> 00:49:17,606 hvordan fanden skal du klare det i den virkelige verden? 658 00:49:17,641 --> 00:49:19,039 Hvad? Fortæl mig det. 659 00:49:47,126 --> 00:49:48,718 Du vil have mig til at ringe en blikkenslager, Steven? 660 00:50:19,406 --> 00:50:20,851 STEVEN: Jeg elsker min familie - 661 00:50:20,886 --> 00:50:23,811 min mor, min far, min bror og min søster. 662 00:50:23,846 --> 00:50:28,206 Gennem alt dette har de været sidder ved min seng på hospitalet 663 00:50:28,241 --> 00:50:31,083 eller venter i venteværelser når jeg har været i teatret. 664 00:50:31,118 --> 00:50:33,926 Og de har bare været geniale gennem alt dette 665 00:50:33,961 --> 00:50:38,926 og... det har bare været fantastisk, deres støtte. 666 00:50:38,961 --> 00:50:42,291 Og nu hvor jeg har problemer i skolen 667 00:50:42,326 --> 00:50:45,966 Jeg... Jeg tror bare ikke Jeg kan klage til dem. 668 00:50:46,001 --> 00:50:47,971 Jeg kan ikke... Jeg tror ikke, jeg kan. 669 00:50:48,006 --> 00:50:51,316 De fortjener... de fortjener at have bedre end det nu. 670 00:50:53,926 --> 00:50:55,405 Ja. 671 00:51:37,446 --> 00:51:38,879 (DØREN ÅBNER) 672 00:51:40,406 --> 00:51:43,478 Sean. Goddag, makker. Kom igennem. 673 00:51:59,246 --> 00:52:03,771 Hvad er det? Åh, bare mine folk. 674 00:52:03,806 --> 00:52:07,166 De, øh, de fik mig, sådan som, denne hund den anden dag. 675 00:52:07,201 --> 00:52:08,611 Åh, fedt. Ja. 676 00:52:08,646 --> 00:52:10,691 Hvilken slags? Åh, det er... 677 00:52:10,726 --> 00:52:13,846 Det er ligesom en husky, tror jeg. Det ligner en ulv. 678 00:52:13,881 --> 00:52:15,598 Hvordan falder han til? 679 00:52:19,446 --> 00:52:21,084 Jeg skar den forbandede hals over. 680 00:52:23,926 --> 00:52:25,484 Dræbte du den? 681 00:52:27,326 --> 00:52:29,526 (griner) Nej, jeg laver bare sjov. 682 00:52:29,561 --> 00:52:31,726 Det går godt. Ja, jeg kan lide det. 683 00:52:31,761 --> 00:52:34,365 (griner) (griner) OK. 684 00:52:35,486 --> 00:52:37,531 Og hvorfor tror du, at din... 685 00:52:37,566 --> 00:52:39,566 Hvorfor tror du, dine forældre købte du en hund? 686 00:52:39,601 --> 00:52:41,011 Jeg ved det ikke. 687 00:52:41,046 --> 00:52:42,851 Det er bare... på det seneste, tror jeg, siden... 688 00:52:42,886 --> 00:52:45,091 Det er nok siden jeg kom ud, du ved. 689 00:52:45,126 --> 00:52:47,466 De har fucket dræber mig konstant 690 00:52:47,501 --> 00:52:49,771 "Hvorfor tager du ikke med nogen mennesker hjemme længere?" 691 00:52:49,806 --> 00:52:53,726 Og... (suk).. Det handler vel om de vil have mig til at have kammeratskab. 692 00:52:53,761 --> 00:52:55,331 Det skider mig bare af, fordi... 693 00:52:55,366 --> 00:52:57,966 Især min far altid i mit øre, konstant - 694 00:52:58,001 --> 00:52:59,411 han tror, det er en fase, 695 00:52:59,446 --> 00:53:00,966 han tror, jeg er bare en teenager der... 696 00:53:01,001 --> 00:53:02,411 .. hele denne fucking homoseksuelle ting 697 00:53:02,446 --> 00:53:04,446 vil bare forsvinde, ved du hvad jeg mener? 698 00:53:04,481 --> 00:53:06,571 Det er bare noget lort. Han ved, jeg er homoseksuel. 699 00:53:06,606 --> 00:53:08,866 Han må fandme klare det, og det er det. 700 00:53:08,901 --> 00:53:11,126 Det er virkelig svært for fædre at forstå. 701 00:53:11,161 --> 00:53:13,323 Åh, ja, men jeg er hans barn. Jeg er hans søn. 702 00:53:13,358 --> 00:53:15,451 Hvor er det fandme svært at acceptere dit barn? 703 00:53:15,486 --> 00:53:19,366 Forældre vil have deres børn at vokse op, som de gjorde. 704 00:53:19,401 --> 00:53:20,811 Big deaI - kunne dine forældre godt lide... 705 00:53:20,846 --> 00:53:23,646 Voksede du op, som din far var? Nej, det gjorde jeg ikke. Nej, det gjorde jeg ikke. 706 00:53:23,681 --> 00:53:25,091 Men det er et naturligt forældreinstinkt. 707 00:53:25,126 --> 00:53:27,131 Jeg mener, forældre vil have deres børn at være glade. 708 00:53:27,166 --> 00:53:29,486 Jeg har været så subtil, som jeg kan med det hele, 709 00:53:29,521 --> 00:53:31,556 og det er fandme sprængt i mit ansigt. 710 00:53:33,046 --> 00:53:35,765 Hvordan går det med din mor? Min mor. 711 00:53:37,206 --> 00:53:39,771 (Suk) Hun er en skide tæve. 712 00:53:39,806 --> 00:53:41,731 Jeg går ikke engang ud med mine forældre længere. 713 00:53:41,766 --> 00:53:44,446 Jeg går ikke engang til stederne at de går til længere 714 00:53:44,481 --> 00:53:47,600 fordi alle ved Jeg er fandme homoseksuel. 715 00:53:47,635 --> 00:53:50,720 De spørger mig ikke engang at komme mere. 716 00:53:52,686 --> 00:53:55,686 Taler du overhovedet med din bror? Nej, jeg taler ikke med min bror. 717 00:53:55,721 --> 00:53:57,663 Han er det stik modsatte, ved du?. 718 00:53:57,698 --> 00:53:59,552 Han har denne karriere og han er gået på uni. 719 00:53:59,587 --> 00:54:01,371 Han har gjort det hele. Han har denne kvinde. 720 00:54:01,406 --> 00:54:03,606 Han skal nok giftes om et par år. 721 00:54:03,641 --> 00:54:06,003 Alt går virkelig, rigtig godt 722 00:54:06,038 --> 00:54:08,366 og du ved, her er mig skide... 723 00:54:08,401 --> 00:54:09,891 Så han er den gyldne dreng? 724 00:54:09,926 --> 00:54:11,766 Åh, selvfølgelig er han det den forbandede gulddreng. 725 00:54:11,801 --> 00:54:13,443 Jeg mener, hvad er de vil komme ud af mig? 726 00:54:13,478 --> 00:54:15,242 De får børnebørn ud af ham. 727 00:54:15,277 --> 00:54:17,006 Jeg er bare deres beskidte lille skide hemmelighed. 728 00:54:17,041 --> 00:54:18,451 Så de slår sig sammen på dig? 729 00:54:18,486 --> 00:54:21,762 De slår mig ikke sammen, de er bare begge imod mig. 730 00:54:31,726 --> 00:54:33,566 (Hvisker) Hej, Marcus. 731 00:54:33,601 --> 00:54:34,999 Herovre. 732 00:54:36,526 --> 00:54:38,011 Hvordan går det? 733 00:54:38,046 --> 00:54:40,886 Ja, jeg er... Jeg har det fint. 734 00:54:40,921 --> 00:54:42,604 Um... tak. 735 00:54:50,686 --> 00:54:53,246 (FUGLE TWITTER) 736 00:55:02,526 --> 00:55:03,959 Hej, øh... 737 00:55:06,086 --> 00:55:07,519 .. Jeg hørte om din søster. 738 00:55:08,686 --> 00:55:10,324 Melodi? Ja. 739 00:55:13,286 --> 00:55:15,726 Hvad? Hvad hørte du om hende? Hvad taler du om? 740 00:55:15,761 --> 00:55:17,637 Ja, ligesom, det er okay. Jeg ved det. 741 00:55:19,686 --> 00:55:22,971 (Stammer) Hvad siger du? Hvad taler du om? 742 00:55:23,006 --> 00:55:26,086 Marcus, se, du kan tale med mig om det, du ved. Det er okay. 743 00:55:26,121 --> 00:55:27,963 Hvad fanden taler du om? 744 00:55:29,726 --> 00:55:31,886 Du mener, at du ikke hørte? Nej, jeg hørte fandme ikke! 745 00:55:31,921 --> 00:55:33,823 Hvad fanden taler du om? Shit. 746 00:55:33,858 --> 00:55:35,632 Hør, det burde jeg nok ikke har sagt noget. 747 00:55:35,667 --> 00:55:37,556 Bare for fanden fortæl mig det! Slip for fanden, Marcus. 748 00:55:37,591 --> 00:55:39,446 Hvad fanden er der galt med dig? Undskyld. Undskyld. 749 00:55:39,481 --> 00:55:40,891 Undskyld. Jesus Kristus. 750 00:55:40,926 --> 00:55:42,891 Bare for fanden fortæl mig det hvad fanden foregår der. 751 00:55:42,926 --> 00:55:45,446 Fint, okay. Jeg hørte hende kan være gravid, okay? 752 00:55:45,481 --> 00:55:47,482 Bare... Jesus. 753 00:55:52,446 --> 00:55:53,879 Hvem fanden fortalte dig det? 754 00:56:10,926 --> 00:56:12,359 Ja. 755 00:56:57,366 --> 00:56:59,197 (suk) 756 00:57:01,806 --> 00:57:03,731 Jeg kan ikke fordrage hele holdningen i skolen. 757 00:57:03,766 --> 00:57:07,046 Du ved, alt det politisk korrekt, selvretfærdigt bullshit. 758 00:57:07,081 --> 00:57:10,326 Du ved, kalder det mine 'problemer' og kalder mig homo-fucking-seksuel. 759 00:57:10,361 --> 00:57:11,771 Du ved, fuck det. 760 00:57:11,806 --> 00:57:13,966 Man kalder ikke en fisse en vagina, gør du? 761 00:57:14,001 --> 00:57:16,126 Jeg er fandme... jeg er homoseksuel. Så enkelt er det. 762 00:57:16,161 --> 00:57:17,559 Kom for fanden over det. 763 00:57:19,406 --> 00:57:20,839 (Sean klukker) 764 00:57:40,646 --> 00:57:42,398 (griner) 765 00:57:47,806 --> 00:57:49,806 Fuck, jeg må tilbage i klassen. 766 00:57:49,841 --> 00:57:52,220 Åh, jeg har fucking Jacobs. 767 00:57:52,255 --> 00:57:54,600 For fanden... Åh, jeg har fysik. 768 00:57:55,886 --> 00:57:58,486 Jeg har phy... Se lige det lyserøde lort. 769 00:57:58,521 --> 00:57:59,931 Hvordan... 770 00:57:59,966 --> 00:58:02,196 Næh, ikke godt for dyrene, det lort. Ikke godt. 771 00:58:03,726 --> 00:58:06,006 Blå for fanden... 772 00:58:06,041 --> 00:58:09,316 (griner) 773 00:58:44,286 --> 00:58:46,083 Så vi er okay? Mmm. 774 00:59:16,326 --> 00:59:17,906 Hvor har du været? 775 00:59:17,941 --> 00:59:19,451 Inde i Sarah. 776 00:59:19,486 --> 00:59:21,716 Du laver fandme sjov med mig. 777 00:59:22,766 --> 00:59:24,811 Ingen joke. Jeg bliver nødt til at pisse. 778 00:59:24,846 --> 00:59:26,861 Husk at tørre lortet af din pik. 779 00:59:26,896 --> 00:59:28,876 Ja, læg dig først så kom og tal med mig. 780 00:59:43,806 --> 00:59:46,764 (brum) 781 01:00:08,006 --> 01:00:09,766 Hvad sker der? 782 01:00:09,801 --> 01:00:11,491 Dude, bare gå. 783 01:00:11,526 --> 01:00:13,166 Du kan fandme ikke undgå mig for evigt. 784 01:00:13,201 --> 01:00:14,645 Bare hold af, okay? 785 01:00:23,886 --> 01:00:26,286 Rør for fanden ikke ved mig! Hvad fanden? 786 01:00:26,321 --> 01:00:27,731 Du er temmelig selvsikker 787 01:00:27,766 --> 01:00:29,606 giver mig lort foran dine kammerater, hva'? 788 01:00:29,641 --> 01:00:31,531 Din skide macho mand. Bare fuck af! 789 01:00:31,566 --> 01:00:34,126 Åh, se, alle ved det du er fandme homoseksuel, okay? 790 01:00:34,161 --> 01:00:36,239 Kom for fanden over dig selv. 791 01:00:36,274 --> 01:00:38,318 (Hvæser) Din skide kusse. 792 01:00:51,086 --> 01:00:52,644 Fuck! 793 01:01:03,046 --> 01:01:04,651 (snuser) 794 01:01:04,686 --> 01:01:07,806 Se det! (Subs) Gå for fanden ud af vejen! 795 01:01:07,841 --> 01:01:09,603 Hvad fanden? 796 01:01:16,806 --> 01:01:18,239 (Skrig) 797 01:01:20,446 --> 01:01:23,404 (hulker) 798 01:01:29,166 --> 01:01:30,599 Forbandet! 799 01:01:36,646 --> 01:01:39,604 (hulker) 800 01:01:47,646 --> 01:01:49,602 SEAN: Folk regner med Jeg kan ikke blive forelsket. 801 01:01:53,166 --> 01:01:54,599 Men det har jeg. 802 01:01:55,966 --> 01:01:58,211 Hvem er det? 803 01:01:58,246 --> 01:02:00,680 Det er min sag. Men det føles fandme godt. 804 01:02:03,726 --> 01:02:05,171 Og jeg ved det en dag 805 01:02:05,206 --> 01:02:07,246 Jeg vil være i stand til at bringe ham ned til huset 806 01:02:07,281 --> 01:02:08,679 så han kan møde mor og far. 807 01:02:10,806 --> 01:02:12,691 (griner) 808 01:02:12,726 --> 01:02:15,846 Og jeg skal sørge for, at han sidder lige ved siden af til min bror ved køkkenbordet. 809 01:02:15,881 --> 01:02:17,326 Han bliver fucking freak. 810 01:02:17,361 --> 01:02:19,920 (griner) 811 01:02:27,126 --> 01:02:30,084 (VAND LØBER) 812 01:02:32,406 --> 01:02:34,636 (DØREN ÅBNER) 813 01:02:39,246 --> 01:02:40,966 SEAN: Hvad sker der? 814 01:02:41,001 --> 01:02:42,651 LUKE: Dude, bare gå. 815 01:02:42,686 --> 01:02:44,246 SEAN: Du kan fandme ikke undgå mig for altid. 816 01:02:44,281 --> 01:02:45,725 LUKE: Bare for fanden, okay? 817 01:02:49,046 --> 01:02:52,004 (KYSSELYDE) 818 01:02:56,686 --> 01:02:58,606 - LUKE: Rør ikke ved mig! - SEAN: Hvad fanden? 819 01:02:58,641 --> 01:03:00,051 Du er temmelig selvsikker 820 01:03:00,086 --> 01:03:02,146 giver mig lort foran dine kammerater, hva'? 821 01:03:02,181 --> 01:03:04,171 - Din skide macho mand. - LUKE: Bare hold af! 822 01:03:04,206 --> 01:03:07,286 SEAN: Åh, se, alle ved det du er fandme homoseksuel, okay? 823 01:03:07,321 --> 01:03:09,143 Kom for fanden over dig selv. 824 01:03:09,178 --> 01:03:12,068 (Hvæser) Din skide kusse. 825 01:03:12,103 --> 01:03:14,959 (DØR ÅBNER OG LUKKER) 826 01:03:19,646 --> 01:03:21,079 LUKE: Fuck! 827 01:03:31,966 --> 01:03:33,763 - LUKE: Du er fandme død, kusse. - Nej, nej, nej. jeg... 828 01:03:35,166 --> 01:03:36,724 Et ord og du er kneppet! 829 01:03:40,566 --> 01:03:42,731 (hulker) 830 01:03:42,766 --> 01:03:45,724 (DØR ÅBNER OG LUKKER) 831 01:03:55,566 --> 01:03:59,526 - DRENG: Åh, han har gjort det igen. - PIGE: Du laver sjov med mig. 832 01:03:59,561 --> 01:04:01,198 PIGE: Det er ulækkert. 833 01:04:07,446 --> 01:04:10,756 STEVEN: Det tror jeg ikke at folk mener at være grusomme. 834 01:04:12,966 --> 01:04:14,451 Mor siger, at de bare er børn 835 01:04:14,486 --> 01:04:19,002 og... hun regner med til sidst tingene bliver bedre. 836 01:04:23,286 --> 01:04:25,561 Skolen slutter om tre måneder. 837 01:04:27,046 --> 01:04:28,638 Det er 90 dage. 838 01:04:31,926 --> 01:04:36,954 90 dage kan nogle gange være dog rigtig, rigtig lang tid. 839 01:05:17,646 --> 01:05:20,366 PIGE: Oi. Steven, er du okay? Du bløder. 840 01:05:20,401 --> 01:05:22,675 Jeg har en serviet hvis du vil. 841 01:05:30,006 --> 01:05:31,491 Hej. 842 01:05:31,526 --> 01:05:33,523 Vil du være okay? 843 01:05:33,558 --> 01:05:35,521 Ja. Jeg skal nok klare mig. 844 01:05:40,006 --> 01:05:41,886 MAN PÅ HØJTTALER: Kan Simona Carboni venligst komme til 845 01:05:41,921 --> 01:05:43,331 videnskabslaboratoriet, tak? 846 01:05:43,366 --> 01:05:45,834 Simona Carboni til videnskabslaboratoriet. Tak. 847 01:06:13,806 --> 01:06:15,646 Hej, jeg har ledt efter dig. 848 01:06:15,681 --> 01:06:17,531 Baby, hvad er der galt? 849 01:06:17,566 --> 01:06:19,166 Bare for fanden, okay?! 850 01:06:19,201 --> 01:06:20,884 Fuck! 851 01:06:26,566 --> 01:06:29,683 Der er nogle ting du bare ikke tale om, ved du?. 852 01:06:31,166 --> 01:06:33,171 Jeg vil ikke, okay? 853 01:06:33,206 --> 01:06:37,279 Og jeg er bare... det vil jeg bare ikke. 854 01:06:55,519 --> 01:06:58,158 SARAH: Jeg elsker ham bare. Jeg elsker alt ved ham. 855 01:06:59,759 --> 01:07:02,094 Han ved mere om mig end mine egne forældre gør. 856 01:07:02,129 --> 01:07:04,429 Jeg mener, hvor mange mennesker kan man sige det ved 17? 857 01:07:06,039 --> 01:07:08,004 De kalder os prinsen og prinsessen. 858 01:07:08,039 --> 01:07:11,399 Men de ved det ikke at det ikke er en joke for mig. 859 01:07:11,434 --> 01:07:13,117 Det er alvorligt. 860 01:07:16,039 --> 01:07:17,870 Jeg kunne virkelig se os blive gift. 861 01:07:19,199 --> 01:07:22,077 Hvad kan jeg ellers sige? Jeg elsker ham. 862 01:07:25,319 --> 01:07:27,787 (hulker) 863 01:07:34,279 --> 01:07:36,439 RÅDGIVER: Jeg tror ikke, det er sådan en god idé, hvis du går hjem. 864 01:07:36,474 --> 01:07:40,079 Hvorfor prøver du ikke bare at gå til din næste klasse? 865 01:07:40,114 --> 01:07:41,759 Hvad synes du om det? Ja? 866 01:07:41,794 --> 01:07:44,353 Ja. OK. Ja. Ja. OK. 867 01:09:56,079 --> 01:09:57,717 (hulker) 868 01:09:59,639 --> 01:10:01,516 (Marcus mumler) Åh, ja. 869 01:10:10,279 --> 01:10:11,951 Åh, ja. 870 01:10:22,679 --> 01:10:24,112 (Melodi hulker) 871 01:10:35,319 --> 01:10:38,277 (Melodien hyler) 872 01:10:40,119 --> 01:10:43,077 (Melodien skriger) 873 01:11:16,479 --> 01:11:19,124 (hulker) 874 01:11:19,159 --> 01:11:20,592 (DØREN LUKKER) 875 01:11:50,759 --> 01:11:52,192 (snuser) 876 01:11:58,799 --> 01:12:01,879 Må jeg bare gå på toilettet? Ja, selvfølgelig. Er du okay? 877 01:12:01,914 --> 01:12:04,159 Ja, jeg har det fint. Jeg skal bare gå. 878 01:12:04,194 --> 01:12:07,117 (brum) 879 01:12:19,839 --> 01:12:22,307 Han havde rørt mig siden jeg var 13. 880 01:12:24,959 --> 01:12:26,392 Marcus. 881 01:12:29,759 --> 01:12:32,432 Men det... 882 01:12:33,919 --> 01:12:35,896 .. det var første gang 883 01:12:35,931 --> 01:12:37,874 at han faktisk kneppede mig. 884 01:12:41,919 --> 01:12:44,877 (hulker) 885 01:13:34,319 --> 01:13:36,335 Hvad? Hvordan ved du det?. 886 01:13:36,370 --> 01:13:38,352 Min ven så testeren. 887 01:13:42,199 --> 01:13:44,364 Er du dødsikker? 888 01:13:44,399 --> 01:13:47,039 Sikker på at det... Nej, nej. Vi er sikre. 889 01:13:47,074 --> 01:13:49,644 Fuck, jeg mener, ingen ved hvad de skal gøre. 890 01:13:49,679 --> 01:13:51,719 Sarah er bange. Hun tror, ​​han er hende utro. 891 01:13:51,754 --> 01:13:55,524 Nå... hvor skal du hen? 892 01:13:55,559 --> 01:13:57,436 Marcus, se, det gjorde du ikke hør det fra mig, okay? 893 01:13:58,519 --> 01:13:59,964 Marcus. 894 01:13:59,999 --> 01:14:02,159 Hvor skal du hen? Kom nu, lad være. Marcus! 895 01:14:02,194 --> 01:14:03,672 - MARCUS: Lad mig bare være! - Marcus! 896 01:14:11,279 --> 01:14:13,239 MAN PÅ HØJTTALER: Kan Simona Carboni venligst komme til 897 01:14:13,274 --> 01:14:14,724 videnskabslaboratoriet, tak? 898 01:14:14,759 --> 01:14:17,114 Simona Carboni til videnskabslaboratoriet. Tak. 899 01:14:46,399 --> 01:14:47,832 (hvisker) Fuck. 900 01:14:52,159 --> 01:14:54,719 You fucking whore. Hvad fanden har du sagt? 901 01:14:54,754 --> 01:14:56,199 Hvad fanden gjorde du?! 902 01:14:56,234 --> 01:14:58,667 (hulker) 903 01:15:00,119 --> 01:15:01,916 Is it true?! 904 01:15:07,959 --> 01:15:09,415 Fuck! 905 01:15:09,450 --> 01:15:10,872 Fuck! 906 01:15:22,999 --> 01:15:26,435 (Screams) 907 01:15:38,239 --> 01:15:42,517 Øh... jeg er ikke så sikker på hvad Det vil jeg gøre, når jeg går herfra. 908 01:15:44,119 --> 01:15:46,719 Jeg ved, jeg burde have alt det planned out by now, 909 01:15:46,754 --> 01:15:48,630 have my goals set. 910 01:15:50,759 --> 01:15:53,637 Jeg ved, at Marcus gerne vil være det some hot shot lawyer. 911 01:15:55,279 --> 01:15:56,712 Good on him. 912 01:15:58,159 --> 01:16:02,869 Men mig? I cannot imagine sitting bag et skrivebord hele dagen lang. 913 01:16:05,759 --> 01:16:07,192 Jeg vil rejse. 914 01:16:09,599 --> 01:16:11,157 Kom så langt væk som muligt. 915 01:16:30,359 --> 01:16:32,244 SARAH: Hej, jeg har ledt efter dig. 916 01:16:32,279 --> 01:16:34,839 - Skat, hvad er der galt? - LUKE: Bare hold af, okay? 917 01:16:36,639 --> 01:16:38,072 LUKE: Fuck! 918 01:17:50,439 --> 01:17:52,794 Oi. Steven, er du okay? Du bløder. 919 01:17:53,839 --> 01:17:55,397 Jeg har en serviet hvis du vil. 920 01:18:14,039 --> 01:18:16,855 Hej, bliver du okay? 921 01:18:16,890 --> 01:18:19,672 STEVEN: Ja. Jeg skal nok klare mig. 922 01:18:23,679 --> 01:18:25,519 MAN PÅ HØJTTALER: Kan Simona Carboni venligst komme til 923 01:18:25,554 --> 01:18:27,084 videnskabslaboratoriet, tak? 924 01:18:27,119 --> 01:18:29,792 Simona Carboni til videnskabslaboratoriet. Tak. 925 01:19:22,719 --> 01:19:24,152 (KRASHERER) 926 01:19:27,399 --> 01:19:29,549 (Melodi hulker) (Marcus råber) 927 01:19:32,599 --> 01:19:34,078 MARCUS: Er det sandt?! 928 01:19:55,359 --> 01:19:57,873 (Melodien skriger) 929 01:20:09,079 --> 01:20:12,037 (BØRN RÅBER, FUGLE TWITTER) 930 01:20:59,839 --> 01:21:02,797 (hulker) 931 01:21:41,319 --> 01:21:44,072 Marcus. Kom nu, det gjorde jeg ikke... 932 01:21:50,839 --> 01:21:52,272 (hulker) 933 01:22:10,239 --> 01:22:13,197 (hulker) 934 01:22:33,319 --> 01:22:36,277 Hej, bliver du okay? 935 01:22:41,879 --> 01:22:44,837 (hulker) 936 01:24:14,999 --> 01:24:17,957 (Hoste) 937 01:24:19,799 --> 01:24:22,757 (hulker hysterisk) 938 01:24:47,119 --> 01:24:50,077 (gisper) 939 01:25:32,159 --> 01:25:35,117 (BLAD MUSIK) 940 01:25:37,159 --> 01:25:40,604 Nogle gange ved du... 941 01:25:40,639 --> 01:25:44,109 Nogle gange bliver man bare så indhyllet i dine egne problemer... 942 01:25:46,599 --> 01:25:48,079 .. du lægger bare ikke mærke til nogen andre. 943 01:25:48,114 --> 01:25:49,876 Ved du?. 944 01:25:52,399 --> 01:25:56,324 Du ved, folk taler om reinkarnation og himlen 945 01:25:56,359 --> 01:25:59,199 og hvad sker der, når du dør og helvede og alt det lort. 946 01:25:59,234 --> 01:26:01,439 Jeg mener, det bare... intet af det giver mening, ved du? 947 01:26:01,474 --> 01:26:03,559 Det er bare... mennesker er bange for at dø. 948 01:26:03,594 --> 01:26:05,044 Nå, det er jeg ikke. 949 01:26:05,079 --> 01:26:07,513 Når du først er død, er du død. Så enkelt er det. 950 01:26:08,719 --> 01:26:12,679 Jeg tror sidste gang jeg havde en rigtig samtale med hende 951 01:26:12,714 --> 01:26:16,558 var... År 2 eller noget. 952 01:26:18,239 --> 01:26:20,116 Det var 10 år siden. 953 01:26:21,279 --> 01:26:22,884 Ja, øh... 954 01:26:22,919 --> 01:26:25,752 Nå, hun var min ven, og... 955 01:26:26,919 --> 01:26:28,352 .. Jeg kommer til at savne hende. 956 01:26:31,519 --> 01:26:33,839 Har ikke rigtig noget mere at sige 957 01:26:33,874 --> 01:26:35,272 om det end det. 958 01:26:36,559 --> 01:26:38,550 Hun gik i min brors musikklasse. 959 01:26:41,959 --> 01:26:44,871 Jeg tror... alt jeg kan sige er... 960 01:26:48,079 --> 01:26:49,512 .. hun er heldig. 961 01:26:52,039 --> 01:26:53,524 Virkelig... 962 01:26:53,559 --> 01:26:54,992 .. rigtig heldig. 963 01:26:56,399 --> 01:26:59,124 Jeg mener, jeg... jeg kendte hende. 964 01:26:59,159 --> 01:27:02,199 Og det virkede hun som en glad nok person. 965 01:27:02,234 --> 01:27:03,924 Du ved, ikke en gang, 966 01:27:03,959 --> 01:27:07,124 fandme ikke en gang bad hun om hjælp 967 01:27:07,159 --> 01:27:10,759 eller angive på nogen måde at hun skulle toppe sig selv. 968 01:27:10,794 --> 01:27:13,432 Du ved, måske hvis hun gjorde det så kunne jeg have hjulpet. 969 01:27:17,599 --> 01:27:19,044 Jeg ved det ikke. 970 01:27:19,079 --> 01:27:22,037 Hun bare... hun aldrig... 971 01:27:24,719 --> 01:27:26,152 Jeg ved det ikke. 972 01:27:27,479 --> 01:27:30,319 Min søster har denne lille dreng, 973 01:27:30,354 --> 01:27:33,044 øh, lille dreng, men - 974 01:27:33,079 --> 01:27:35,444 det er han ikke rigtig en baby længere, tror jeg - 975 01:27:35,479 --> 01:27:39,639 men han er lige ved at lære at tale og, øh, og lav dyrelyde. 976 01:27:39,674 --> 01:27:42,364 Og hun sendte mig en video 977 01:27:42,399 --> 01:27:44,564 som hun havde taget på sit kamera den anden dag, 978 01:27:44,599 --> 01:27:50,559 og hun har ham med ansigtet malet som en lille tiger 979 01:27:50,594 --> 01:27:56,879 og hun siger, "Oscar, lav tigerstøjen". 980 01:27:56,914 --> 01:28:00,556 Og, øh... og hans... (griner) 981 01:28:00,591 --> 01:28:04,164 .. hans lille ansigt siger, "Miaow!" 982 01:28:04,199 --> 01:28:07,159 (griner) Med sine små læber, og... 983 01:28:07,194 --> 01:28:09,164 Ja, og den er så sød. 984 01:28:09,199 --> 01:28:12,039 Hele kameraet ryster fordi hun griner så meget. 985 01:28:12,074 --> 01:28:13,518 Øh... den er bare så sød. 986 01:28:36,639 --> 01:28:38,231 Hr. DARCY: Ven, er det dig derinde? 987 01:28:40,039 --> 01:28:42,044 Shit. Shit. 988 01:28:42,079 --> 01:28:43,899 (BANKE PÅ DØREN) 989 01:28:43,934 --> 01:28:45,684 Åbn døren! 990 01:28:45,719 --> 01:28:47,719 Hvis der er nogen derinde, åben døren! 991 01:28:47,754 --> 01:28:49,992 (BANKE PÅ DØREN) 992 01:28:50,027 --> 01:28:52,230 Åbn døren! 993 01:28:54,559 --> 01:28:57,517 ('GYMNOPEDI NR. 1' AF SATIE PLAYS) 994 01:30:06,999 --> 01:30:14,713 SANG: 995 01:30:15,959 --> 01:30:22,990 996 01:30:24,839 --> 01:30:32,427 997 01:30:33,599 --> 01:30:40,179 998 01:30:40,214 --> 01:30:46,724 999 01:30:46,759 --> 01:30:51,199 1000 01:30:51,234 --> 01:30:55,639 1001 01:30:55,674 --> 01:30:59,454 1002 01:30:59,489 --> 01:31:03,235 1003 01:31:04,999 --> 01:31:07,957 1004 01:31:09,239 --> 01:31:13,659 1005 01:31:13,694 --> 01:31:19,624 1006 01:31:19,659 --> 01:31:25,554 1007 01:31:26,999 --> 01:31:33,916 1008 01:31:35,919 --> 01:31:43,075 1009 01:31:44,919 --> 01:31:53,444 1010 01:31:53,479 --> 01:31:58,079 1011 01:31:58,114 --> 01:32:02,204 1012 01:32:02,239 --> 01:32:06,839 1013 01:32:06,874 --> 01:32:11,439 1014 01:32:11,474 --> 01:32:15,696 1015 01:32:15,731 --> 01:32:19,884 1016 01:32:19,919 --> 01:32:24,359 1017 01:32:24,394 --> 01:32:25,844 1018 01:32:25,879 --> 01:32:27,559 Jeg aner ikke 1019 01:32:27,594 --> 01:32:29,004 1020 01:32:29,039 --> 01:32:31,159 til trods for jer alle 1021 01:32:31,194 --> 01:32:35,836 1022 01:32:35,871 --> 01:32:40,444 1023 01:32:40,479 --> 01:32:45,999 1024 01:32:46,034 --> 01:32:51,484 1025 01:32:51,519 --> 01:32:56,119 1026 01:32:56,154 --> 01:33:00,576 1027 01:33:00,611 --> 01:33:04,999 1028 01:33:05,034 --> 01:33:09,324 1029 01:33:09,359 --> 01:33:16,629 1030 01:33:18,319 --> 01:33:25,430 1031 01:33:27,199 --> 01:33:34,708 1032 01:33:36,039 --> 01:33:47,075